第十章 (第13/13页)

的话，厨师或者其他什么人在此之前早就可以帮她归天了。他们忍了她很多年了。”他在那四个人的名字上划了一道线。“你今天早上问讯的几个女仆有没有什么理由要冒着坐牢的危险去谋杀她？”

    卡各摇摇头，抿了一口guntang的咖啡。福林把另外两个名字也划去了。

    “迪士勒怎么样？”福林问。

    “我认为他不会。他为雷诺兹干了好几年，而且他显然很忠诚。他很快就核实了梅特伦的说法。看上去他没什么可能。”

    “我同意，但是我们还是得查查他的底细。”福林说。“梅特伦呢？”

    “他的动机是什么？”

    埃林在指尖转着他的铅笔。“我不喜欢他。”

    “那我们为什么还要浪费时间？我们去弄张逮捕令。”卡各干笑着说。当福林还在若有所思地怒目看着他的铅笔时，卡各便有些好奇了。“你为什么不喜欢他？”

    “一年前我和他打过交道。那时候我们想问他那个小meimei几个问题，因为我们知道她的一些朋友从什么地方弄来了一些毒品。”

    “然后呢？”

    “他大发雷霆。他横得很，而且他的律师就像一群德国猎犬。我知道，因为在那段小插曲之后他的律师对我们一直穷追猛打。”

    “那就让我们省掉逮捕令，直接把他投到监狱里去。”卡特拉长了脸说。

    埃林并没理会。“他那小表meimei一直管我叫『福尔摩斯』。”

    “见鬼，把她和他一起扔进监狱里。”福林朝他瞪了一眼，于是卡各温和地催促他道：“我们是不是看看其他什么更有可能的人？”

    “没什么其他人了。”他看着那个名单。“湃瑞斯·雷诺兹？”

    卡各若有所思地点点头。“可能。”

    “为什么？”福林说。“给我个动机。”

    “当我问卡特·雷诺兹关于他祖母的遗嘱时，他告诉我他和湃瑞斯是唯一的受益人。”

    埃林难以捉摸地狂笑起来。“你是想说他们其中的任何一个都急等着钱花？”

    “也许湃瑞斯已经等不及要她那份了。也许她想离开她父亲独立。”

    “但是艾迪斯·雷诺兹已经九十五岁了。她活不了多久了。”

    “我知道，但是别把湃瑞斯从那名单上划去。”

    “好吧，我不会。那个卖保险的呢…李察森？”

    “当然，对，”卡各不屑一顾地说道“他和他的女友来作客…根据雷诺兹说的，她什么东西也不能继承，所以从艾迪斯。雷诺兹的死里他什么也得不到。不仅这样，他还得遥控这件事，因为根据迪士勒的说法，李察森到十一点才回来。”

    “你说的对。”福林说“我比自己认为的要累。我忘了那个口供。”他把保罗·李察森的名字给划掉了。“卡特.雷诺兹呢？他说他到十一点才回家，迪士勒也证实了，但是迪士勒很可能为他的东家说谎。”

    卡各点点头。“迪士勒有可能说谎，但是我不认为米德参议员会说谎。和其他人一样，他今天早上也打来电话，要我们立即逮捕什么人。”

    “所以？”

    “所以，根据霍克林上尉所说的，参议员在盛怒之下提到他昨晚案发时和可怜的卡特在打牌。”

    “他怎么知道什么时候案发？”

    “新闻上到处都是。”

    “是啊，”福林叹了口气说。“再说，雷诺兹也没有动机。他已经忍了他祖母近六十年了，而且他也不缺钱。”

    “不止这样，而且我不认为他可以装出昨晚的那种反应。他不但看上去悲痛欲绝，而且他的脸像石头一样灰白。”

    “我注意到了。”福林把卡特·雷诺兹的名字也划去了。“我们只剩下思珑·雷诺兹了。”

    卡各的表情一下明朗了起来。“这可是个有意思的情形。在此之前她从没和他们中的任何一个见过面，也从没和他们待在一起，而突然其中的一个死了。”

    “我知道，但这不是讨好她有钱的新家的办法。”

    要用这么一个薄弱的理由把她排除，卡各严肃地予以了反驳。“她在那儿；她有机会。”

    “她的动机是什么？”

    “对这么多年来被遗弃的报复？”

    “不。她让祖母活着，然后去巴结那个老太太，才更像回事。思珑不是继承人，但是如果祖母再多活一段时间，她也许就会说服她把财产的大蛋糕切一小片给她。现在这样，她什么也得不到。”

    “什么也得不到，除了报复。”卡各提醒他。

    “你和思珑.雷诺兹有什么问题？”福林问，尽管他的语气中有些许嘲讽，但是他并没有看轻卡各的直觉。这孩子有着惊人的预感，观察特别敏锐，他会追踪任何一条可能的线索，不论要花多大的力气。“在我们离开那房子的时候，你就唠唠叨叨地讲她是个嫌犯，那时候我们还在想盗窃是不是动机。现在这是个谋杀，你还在咬着她不放。”

    “除了其他一些事，她离开和回来的时间都非常适时。还有，我没法不注意到，她告诉我们尽管艾迪斯·雷诺兹没有身体缺陷，但皂她不能很快移动，那时她说得多么有条不紊。我有感觉她知道我们在找熟悉被害人的凶手，因为很明显艾迪斯·雷诺兹没有想办法逃跑。”

    埃林思索了片刻，微微点点头。“我觉得有道理，但是她没让我感觉她会是那个策划了整个谋杀的人。你必须得恨人入骨然后才会有勇气找到一把枪，计划妥当，然后把枪指着一个手无寸铁的老太太，再杀了她。而且，如果她真要为了遭遗弃而报复的话，为什么不杀了她父亲？”

    卡各用手指敲打着桌面，停了停，又推了一记他的眼镜回头看了看在隔着玻璃窗的单间里的汉克，他正在同DBT数据库连线。“嘿，汉克，”他叫道“还要多久？”

    “很快。”

    “你知道我怎么想吗？”卡各说。

    “你一定是在开玩笑。我从来不知道你都在想什么，或者为什么那么想。”

    卡各并没有搭理这个善意的玩笑。“只有一个重要的细节我们还没核实。你有艾迪斯·雷诺兹律师的名字吗？那个雷诺兹说准备了她遗嘱的人？”

    埃林拿起他的笔记本，开始一页一页地翻阅他的记录。“威尔逊。”他最后说道。

    “让我们和威尔逊先生私下谈谈。”卡各说着，站起来伸了伸腰。“这个运动会对我们有帮助的…给我们积蓄力量，然后再来看DBT数据库的记录。”