八伊莎贝尔和贝阿特里斯 (第5/7页)

我要告诉公证人我要远离这个世界。我要去当修女，把自己隐藏起来，到外国去，参加与贫穷作斗争的修会去。”

    “这个人真是个魔鬼。”罗平咕哝着“您服从他的安排了？”

    “是的。”

    “他一定要您这么做？”

    “是的，为了我的儿子。”

    “您是想说他阻止您去看他，要把您跟他分开吗？”

    “我不敢想象他能干出些什么来。请不要忘记他是西尔韦斯特的合法父亲。他为接替韦基-蒙科尔内准备好了一切。他现在对政治很热心。”

    “噢，是这样！他肯定是瞄准了省议会，瞄准了议员的位置…他需要成为当地的土皇帝。但是，我觉得您能够阻止他。而我，则可以帮助您…”

    “噫，不！”

    她叫了起来，猛地躲开了罗平。

    “怎么？”他说“我让您害怕了吗？”

    “没有。不是这样。请您原谅。”

    “难道还有其它的事情？”

    她肯定地点了点头。

    “说吧…您尤其应该向我说些坏消息。这样您就可以轻松一些了。不过我总认为您已经处于困境的深渊了。”

    “还没有…两个月前，我在我的大衣口袋里发现了一封某个人非常巧妙地放进去的信，可是放信时我并没有觉察到。它是出自吕西安之手。”

    “吕西安-德勃吕纳！这个小伙子…”

    “是的。这是一封长信。很难用几句话说清楚。”

    “试试看。它大致讲了些什么？”

    “那好吧。战争刚一开始时，吕西安被俘了。在铁丝网的后面，他有充裕的时间去思考。他明白了他是以一种可恨的方式对待我的。在被监禁期间，他变得成熟了。他的情感也更坚定了。他请求我的原谅。”

    “当然啦，他始终在爱着您。”

    “是的。”

    “而您也爱着他？”

    “对。”

    “他知道您已经结婚了吗？”

    “知道。他找了我很久。他四处打听。他把地址告诉了我。我给他回了信。我是多么不幸呀！我还向他解释了我为什么要嫁给格扎维埃…”

    她抓住了罗平的手腕。

    “可是您不要以为…相反地，我告诉他，我们永远分手了，他从我这里什么也得不到。然而，他继续给我写信，存邮局待领。他的这些信令我十分开心！我多么柔情地回复他。我可怜的吕西安…”

    她再次把手帕接到了眼睛上。

    “嘘！”罗平说道“接下来的事是很容易想到的。您的丈夫突然发现了这些信…发现了吕西安…您无法下决心销毁它们，而您又没把它们藏好…”“比这还要糟！他把我刚开始给吕西安写的信抓到了手…没有比这再可怕的事啦。他拼死地吓唬我。他对我说，如果我不跟吕西安断绝往来、服从他的所有意愿的话，他就要离婚…”

    “可是，这不正是您所期待的吗？”

    “请等一下。由于起因是这些信件，离婚将会对他有利，他会赶我走，把我的儿子留下来…我彻底垮了。我还为此大病了一场。”

    “您当然通知了吕西安。”

    “是的。我成功地告诉他我们不能再通信了，更不可能会面了，因为我已经被监视了。”

    “您感觉到有人在窥视您吗？”

    “是的，有好几次。格扎维埃能够让一个私人侦探为他提供服务的。”

    “您从来没注意到一个红棕色头发的人吗？”

    “没有。”

    “请继续说。”

    “吕西安拒绝听我的话。他在想着一个计谋。格扎维埃知道我很喜欢音乐，而且我经常去法兰西喜剧院。于是，吕西安想方设法占据了我平时租用的座位，在一个包厢里，他在椅子下面的皮带上夹一张票，我可以很容易地把它取出来，而任何人都无从知道。”

    罗平微笑了。

    “干得真好。现在我来向您揭示您是怎样回答他的。您买好鲜花，然后把花送到达武元帅的墓地去，您把信就藏在了花中。”

    “您是怎么知道的？”

    “我以后再告诉您吧。”

    “是的。事情正是如此进行的。我把信放进一根金属小管里，为的是不被雨淋着。如果我的丈夫让人跟踪我的话，那他的暗探又如何能知道真情呢？”

    “为什么是达武？”

    “为什么不是他呢？那个地方人迹罕至。这是最主要的。”

    “我很想认识这个吕西安。”罗平说“这是个很有头脑的人…他对您的堂兄弟们的死是如何看待的？”

    “我不清楚。我们出于谨慎，已经断绝通信了。”

    “那么您呢，您是怎么想的？”

    “我？”

    “是的。您不怀疑您的丈夫在里面做了什么手脚吗？”

    “他？不！他缺乏认真细致，可是从这一点说…”

    “只是，如果您的堂兄弟们都还活着，您也就不能在贝朗戎公证人的办公室里扮成伊莎贝尔了。”

    她焦虑不安地望着他，但是精神上已经恢复了平静。

    “不可能。”她说“您忘记格扎维埃是第一个被打伤的啦…另外，他还呆在诊所里，当可怜的费利西安…不，他很粗暴，俗气，但是还干不来这种事情。”

    郊区的一群小房子很快过去了。巴黎已经不远了。

    “我们概括一下。”罗平说“要么您只承认您撒了谎并且您的meimei早已去世。在这种情况下，您的丈夫就输了。可是对您来说，这是不光彩的，因为您充当了他的同谋。这对您的孩子来说是莫大的耻辱，因为他是姓蒙代伊的。或者，您说出全部事实，您揭发您的丈夫，您把他对您的敲诈和要挟公布于众，那么，由于您过去的好奇造成的错误，小西尔韦斯特成了罪恶的孩子…私生子…”

    “别说这个字眼。”她恳求道“您看到我是无法抗拒的。相反，如果我让步，格扎维埃会还给我信件，接受我们分手的要求，并且会把小西尔韦斯特留给我，我们双方都能得到解脱该是多么高兴的事呀。”

    罗