第四章 (第8/10页)

ot 我想我们需要两个盆子来刷洗这个可怜虫。葛蒂，茉莉，替你们小姐找些干净的衣服。"

    quot 你现在要洗澡吗？小姐。" 葛蒂问。

    quot 是阿狄雅要洗澡。" 她宣布，转回头瞪视阿狄雅。" 如果你还敢口出秽言，当心嘴巴吃肥皂。"

    梅德琳放开阿狄雅的头发，扶她站起来。邓肯的meimei想离开，但梅德琳不允。她的愤怒使她力大如牛。" 你比我高，但我比你壮。如果我必须一路把你踢上塔顶，我一定办得到。" 她拉着阿狄雅的手臂，拖她往门口走去，声音大得让她三个兄弟都能听到。" 如果必须踢你，我会乐不可支。"

    阿狄雅泪眼盈盈，但梅德琳毫不同情。她得不到梅德琳的任何同情、怜悯，她现在需要的是无情铁腕。奇怪，现在她的头也不痛了。

    quot 阿狄雅，如果你想大哭，那请便。不过眼泪无济于事。你敢叫小威廉讨厌鬼，其实那三个字正适合你。唉！你是个臭家伙，不过你会改变的，这点我敢保证。"

    梅德琳一路上喋喋不休，她一次也不必踢阿狄雅。

    木盆内装满热腾腾的水，阿狄雅放弃了挣扎。葛蒂和茉莉帮阿狄雅脱掉衣服。" 把它烧了。" 梅德琳把臭衣服拿给葛蒂。

    当阿狄雅被推入第一个澡盆时，她的样子像尊石雕像，眼睛看着远方。她的眼神似在诉说着另一种故事，可见她还是愤怒不已。

    quot 为何要两个盆子？" 茉莉问。她忧虑的绞紧双手。阿狄雅突然改变策略，抓住梅德琳的头发，好像要把她的头皮扯下。

    为了报复，这个在茉莉眼中甜美、温柔的女人，把阿狄雅的脸挤入水中。她想淹死爵爷的meimei吗？

    quot 我不认为阿狄雅小姐在水面下还能呼吸。" 茉莉道。

    quot 嗯！但她也不能向我吐口水。" 她挤出每一个字。

    quot 那么，我从不…" 葛蒂吞回抗议，茉莉看着她的朋友跑出门口。

    葛蒂总是抢先报告新闻，茉莉知道，男爵是下一个想知道消息的人。

    茉莉希望能追随葛蒂，梅德琳小姐吓着她了，她从未看过她发这么大的脾气。但是她护着小威廉，为此，她该留下来助她一臂之力。

    quot 我们要两个盆子，因为阿狄雅太脏了，需要洗两次澡。"

    茉莉听不清楚梅德琳的话，阿狄雅手脚乱踢，把水溅得到处都是，尤其是梅德琳小姐，她身上几乎全湿了。

    quot 请把肥皂拿给我。" 梅德琳命令。

    下一个钟头简直是难以言喻的折磨，可以被报告到明年春天。葛蒂一直探头，检查进度，然后匆忙下楼向艾德蒙和吉尔报告。

    当洗澡水用光时，葛蒂和茉莉端着盆子，下楼去了。

    在整个过程中，阿狄雅和梅德琳用字都有欠高雅。茉莉突然出现，脱口而出，" 我还是要向你致谢，你帮了我的孩子。"

    梅德琳刚要回答，茉莉继续。" 别介意，我不怪阿狄雅小姐。她是无法控制。但你安慰威廉，我很感激。"

    quot 我不是故意要打他。"

    告白来自阿狄雅。这是她出口第一句文雅的话。茉莉和梅德琳都笑了。

    茉莉关上门后，梅德琳拉了一张椅子在阿狄雅对面坐下。阿狄雅拒绝看她，她的手在膝上交叠，两眼垂视。

    梅德琳细看阿狄雅良久。阿狄雅事实上非常漂亮。她有双大大的茶色眼睛，发亮的黑茶色头发。一旦洗去尘垢后，效果令人惊讶，她的卷曲秀发非常引人注目。

    她外貌不太像邓肯，但却有着同样的固执个性，梅德琳强迫自己耐心等待。

    起码过了一个钟头后，阿狄雅才抬起头看她。" 你到底想要什么？"

    quot 我要你告诉我你的遭遇。"

    阿狄雅的脸立刻转红。" 你要全部的细节吗？梅德琳？那很令你愉快，是不是？" 阿狄雅开始扭绞身上刚换的睡袍。

    quot 不，那对我毫无乐趣可言。" 她的声音悲伤。" 但你非说出来，闷在你心中会有毒，阿狄雅。宣泄出来，你会好过一点。而你不必在你的兄弟面前继续孩子气的行为。"

    阿狄雅两眼瞪大。" 你怎么…" 她突然明白自己已经露出马脚。

    梅德琳微笑。" 头脑简单的人都看得出来你并不恨我。我们白天错身而过，你从不对我尖叫。不，阿狄雅，你的恨意太从容不迫了。"

    quot 我真的恨你。"

    quot 你不，" 她很有把握，" 你没有恨我，我没有伤害过你。我们两个都是纯洁无邪的，都被迫卷入我们兄长的战斗之中。唉！我们都是无辜的。"

    quot 我已经不再纯洁了。" 阿狄雅回答，" 邓肯他每天晚上都去你的房间，所以我怀疑你是否纯真。"

    阿狄雅的话令她讶异不已，她怎么会认为邓肯已经和她有亲密关系？她当然错了，但梅德琳必须先解决阿狄雅的问题，打算以后再辩解自己的纯洁。

    quot 一有机会，我会杀掉你哥哥。" 她发誓。" 你能不能不要管我，我想一个人平静地死去。"

    quot 别说傻话。阿狄雅，我该如何帮你？如果你…"

    quot 为什么？为什么你要帮助我？你是罗狄恩的meimei。"

    quot 我们已无兄妹之情。他很早以前就把给毁了。你何时碰到罗狄恩？" 她闲话家常。

    quot 在伦敦。" 她回答。" 我只能对你说这些。"

    quot 你必须说出来，不管那有多令人伤痛。只有我们两人知道，阿狄雅。我会替你保守秘密。"

    quot 秘密？没有秘密，梅德琳。每个人都知道。"

    quot 我要听你亲口说出来。" 她坚持，" 如果我们必